1 00:00:01,626 --> 00:00:03,128 Tim se organizează viața lui. 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,170 Vreau să ai asta. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,672 Nu vrea să aud de la tine. 4 00:00:05,672 --> 00:00:08,008 - Ai vrea să te sărut? - Nu, domnule Fuller. 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,051 Vreau doar să te cunosc. 6 00:00:10,051 --> 00:00:12,095 Nu-mi place să fiu interogat ca un martor 7 00:00:12,095 --> 00:00:13,888 la unul dintre McCarthy și procesele spectacol ale lui Cohn. 8 00:00:13,888 --> 00:00:17,017 Ești în acest moment membru al Partidului Comunist? 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,894 Uită-te la Cohn agitandu-se pe băiatul acela. 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,646 Întoarce stomacul unui bărbat. 11 00:00:21,980 --> 00:00:22,897 Cu siguranță o face. 12 00:00:22,897 --> 00:00:24,733 Chiar și pentru cel mai grav dintre păcate, 13 00:00:24,733 --> 00:00:26,901 Dumnezeu te va ierta și te fac pur. 14 00:00:26,901 --> 00:00:27,944 Dar asta este problema. 15 00:00:27,944 --> 00:00:30,780 Când am comis acest păcat, M-am simțit pur. 16 00:00:31,448 --> 00:00:34,117 Lucy, ești totul pentru mine. 17 00:00:34,117 --> 00:00:35,076 Dacă aș fi totul, 18 00:00:35,076 --> 00:00:37,245 nu te-ai duce unde mergi. 19 00:00:37,245 --> 00:00:38,329 Este Hawk. 20 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 Sunt în San Francisco. 21 00:00:39,748 --> 00:00:41,833 Voi rămâne aici și așteptați apelul dvs. 22 00:02:15,009 --> 00:02:16,469 Vă mulțumesc că ați venit. 23 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 - Ești, uh... - Maggie. 24 00:02:17,512 --> 00:02:19,764 - Maggie. Da. - Sora lui Tim. 25 00:02:19,764 --> 00:02:21,933 Când ai sunat mai devreme, am fost surprins. 26 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 - Că am fost eu? - Da. 27 00:02:26,938 --> 00:02:28,064 Nu văd. 28 00:02:28,064 --> 00:02:30,775 Deși înjură nimeni altcineva nici măcar nu s-a apropiat. 29 00:02:32,277 --> 00:02:33,403 Este pregătit pentru o vizită? 30 00:02:33,403 --> 00:02:35,280 Ai furat asta de la el. 31 00:02:36,906 --> 00:02:40,076 Puterea lui mereu a avea un partener adevărat. 32 00:02:40,076 --> 00:02:41,536 I-a spus lui Marcus nu a vrut să te vadă. 33 00:02:41,536 --> 00:02:42,912 Acesta nu este între eu și Marcus. 34 00:02:42,912 --> 00:02:45,206 Ei bine, nu te vreau oriunde lângă fratele meu. 35 00:02:45,665 --> 00:02:46,875 Fără supărare, 36 00:02:47,375 --> 00:02:49,544 nu este intre eu și tu. 37 00:02:56,509 --> 00:02:57,844 Hei, dragă. 38 00:03:02,265 --> 00:03:03,766 Cred că ai fi uşurat... 39 00:03:04,434 --> 00:03:05,643 să nu trebuiască să-l văd. 40 00:03:05,643 --> 00:03:08,688 De ce aș zbura 3.000 de mile dacă nu aș fi vrut să-l văd? 41 00:03:08,688 --> 00:03:10,190 Nu știu. 42 00:03:10,899 --> 00:03:12,650 Ca să poți spune ca ai incercat? 43 00:03:20,325 --> 00:03:28,124 Pentru el un tip vesel bun 44 00:03:28,124 --> 00:03:31,252 Pe care nimeni nu o poate nega 45 00:03:31,252 --> 00:03:33,171 Multumesc. 46 00:03:33,171 --> 00:03:34,547 Ei bine, încă un an mai în vârstă 47 00:03:34,547 --> 00:03:37,008 și nici unul mai înțelept, mă tem. 48 00:03:37,008 --> 00:03:38,134 Este adevărat. 49 00:03:38,134 --> 00:03:42,805 sunt incantat ați putea veni cu toții în seara asta. 50 00:03:42,805 --> 00:03:44,224 Este... 51 00:03:44,224 --> 00:03:45,516 Înseamnă lumea 52 00:03:45,516 --> 00:03:48,436 iar eu am să-i mulțumesc soției mele, Helen, 53 00:03:48,436 --> 00:03:49,854 pentru a pune totul împreună, 54 00:03:49,854 --> 00:03:53,107 cum pune ea totul împreună. 55 00:03:53,107 --> 00:03:56,486 Fiica mea, Lucy, fiul Leonard, 56 00:03:57,737 --> 00:03:59,113 și Hawk. 57 00:03:59,113 --> 00:03:59,948 Deci, mulțumesc. 58 00:03:59,948 --> 00:04:01,950 - Și acum distrează-te aici. - Auzi, auzi! 59 00:04:04,661 --> 00:04:06,412 Multe reveniri fericite, domnule senator. 60 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Mulțumesc, Hawk. Pentru tot. 61 00:04:08,581 --> 00:04:09,958 Desigur. 62 00:04:09,958 --> 00:04:10,959 Bucură-te de noaptea ta. 63 00:04:14,504 --> 00:04:16,673 sunt surprins nu ai făcut un toast. 64 00:04:16,673 --> 00:04:18,424 Ai devenit timid? 65 00:04:18,424 --> 00:04:21,261 Ei bine, bărbații din Europa sunt mult mai indraznete. 66 00:04:21,261 --> 00:04:22,512 Așa că aud. 67 00:04:22,971 --> 00:04:24,764 Ai auzit corect. 68 00:04:26,516 --> 00:04:29,227 Te distrezi? Şi eu. 69 00:04:29,227 --> 00:04:30,728 Lasă-mă să te ajut cu asta. 70 00:04:30,728 --> 00:04:32,021 Poftim. 71 00:04:32,522 --> 00:04:35,149 - Noroc. - S-a înrăutăţit. 72 00:04:35,149 --> 00:04:36,067 O să am grijă de asta. 73 00:04:36,067 --> 00:04:39,946 Haide. Haide, voi doi. Apropie-te. 74 00:04:42,365 --> 00:04:44,450 Acum, zâmbește. 75 00:04:44,867 --> 00:04:46,619 Multumesc. 76 00:04:47,328 --> 00:04:48,621 Păstrează asta pentru mai târziu. 77 00:04:49,205 --> 00:04:52,667 Cubanezi pentru băieții mari în spate. 78 00:04:55,211 --> 00:04:56,296 Al tatălui tău ți-a cerut să te alături lui, 79 00:04:56,296 --> 00:04:59,799 și îți spun să faci ceea ce tatăl tău cere o dată. 80 00:05:00,508 --> 00:05:01,801 tatăl meu. 81 00:05:02,427 --> 00:05:05,972 Fumați-i trabucurile. Sărută-l în fund. 82 00:05:07,432 --> 00:05:08,516 Presupun că îți dai seama 83 00:05:08,516 --> 00:05:11,185 vei trăi din banii lui într-o zi, 84 00:05:11,185 --> 00:05:13,938 poate chiar locuind în casa asta? 85 00:05:15,189 --> 00:05:16,441 Este totul al tău. 86 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 joacă muzică optimistă 87 00:05:17,734 --> 00:05:20,278 Dacă aș fi știut că vor fi poze Aș fi purtat cea mai bună cravată a mea. 88 00:05:20,278 --> 00:05:22,030 Nu ar trebui să fii surprins. 89 00:05:22,030 --> 00:05:23,031 Nu o cameră în lume 90 00:05:23,031 --> 00:05:24,532 că șeful tău nu ar face-o se pune in fata. 91 00:05:24,532 --> 00:05:26,993 O să am nevoie de o băutură tare. 92 00:05:29,329 --> 00:05:30,538 Ești gata? 93 00:05:31,122 --> 00:05:32,582 Senatorul McCarthy, domnișoara Kerr. 94 00:05:32,582 --> 00:05:35,585 Acesta este prietenul meu, Mary Johnson. 95 00:05:35,793 --> 00:05:37,128 Ce mai faceţi? 96 00:05:37,128 --> 00:05:38,546 Poți să-i alegi, Tim! 97 00:05:39,339 --> 00:05:40,423 Minunat! 98 00:05:49,807 --> 00:05:51,017 Tipul lui Joe, nu? 99 00:05:51,559 --> 00:05:54,520 - La birou? - Da, domnule, domnule Cohn. 100 00:05:54,937 --> 00:05:56,439 Aceasta este întâlnirea ta? 101 00:05:56,439 --> 00:05:58,941 Mary Johnson. Lucrează la State. 102 00:06:00,234 --> 00:06:03,905 Noroios. te vreau să întâlnesc niște oameni. 103 00:06:05,573 --> 00:06:06,866 Ne scuzați. 104 00:06:08,326 --> 00:06:11,662 Este nevoie de un bărbat încrezător pentru a aduce propria mamă ca întâlnire. 105 00:06:12,705 --> 00:06:14,040 Mulțumesc că ești al meu. 106 00:06:16,250 --> 00:06:17,502 E plăcerea mea. 107 00:06:20,421 --> 00:06:22,215 muzică jazz optimistă 108 00:06:26,552 --> 00:06:28,096 O, da! 109 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Cum ți-ai petrecut noaptea? 110 00:06:41,567 --> 00:06:43,152 Mary este un sport bun. 111 00:06:44,695 --> 00:06:47,782 Chiar și a zâmbit când a tremurat mâna senatorului. 112 00:06:48,574 --> 00:06:50,910 Cred că ar putea fi îndrăgostindu-se de mine. 113 00:06:52,120 --> 00:06:53,913 Ea nu vreau să te trag, Skippy. 114 00:06:54,455 --> 00:06:55,957 dacă asta e ceea ce ești îngrijorat. 115 00:07:02,171 --> 00:07:03,423 Îi plac femeile. 116 00:07:05,299 --> 00:07:08,553 Abonamentul este gratuit dar cotizațiile te vor ucide. 117 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 De ce nu mi-ai spus? 118 00:07:11,305 --> 00:07:12,557 Suntem prieteni. 119 00:07:12,932 --> 00:07:14,600 Buzele libere scufundă nave. 120 00:07:17,437 --> 00:07:18,855 Continuați să vă vedeți. 121 00:07:19,397 --> 00:07:20,690 Aveți amândoi nevoie de acoperire. 122 00:07:22,984 --> 00:07:24,235 Şi tu? 123 00:07:24,235 --> 00:07:26,612 Am o stea de bronz. 124 00:07:28,406 --> 00:07:31,659 În cazul în care nu ai observat, Sunt antiglonț. 125 00:07:41,961 --> 00:07:43,504 Îți place așa? 126 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Viața ta așa? 127 00:07:57,185 --> 00:08:00,396 Voi continua să descopăr pentru încă cinci ani și ceva. 128 00:08:01,856 --> 00:08:05,151 Doar până când Sunt postat în străinătate. 129 00:08:06,611 --> 00:08:08,779 Mai puțini ochi pe tine acolo. 130 00:08:10,531 --> 00:08:13,159 Când mă sună înapoi, Voi renunța. 131 00:08:15,620 --> 00:08:16,954 Cumpărați o vilă. 132 00:08:17,705 --> 00:08:20,583 Undeva pe apă cu o priveliste frumoasa. 133 00:08:20,583 --> 00:08:21,542 Hmm. 134 00:08:21,542 --> 00:08:23,127 Unde pot mânca ce vreau 135 00:08:23,127 --> 00:08:26,839 și la naiba cu cine vreau fără ca nimănui să dea doi bani. 136 00:08:34,680 --> 00:08:36,474 Apropo, asta e secret. 137 00:08:39,810 --> 00:08:41,145 O voi duce în mormânt. 138 00:08:43,773 --> 00:08:45,816 clasică ușoară redarea muzicii 139 00:09:23,646 --> 00:09:26,524 Oh, Hristos. Skippy. 140 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 Skippy, trezește-te. 141 00:09:27,817 --> 00:09:29,944 Hei. Hei. Am adormit. 142 00:09:29,944 --> 00:09:31,904 Trebuie să pleci. 143 00:09:34,031 --> 00:09:35,241 La naiba! 144 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 cântând muzică melancolică 145 00:09:49,297 --> 00:09:51,591 Hei, hei. Respiră. 146 00:09:53,759 --> 00:09:54,760 Când o să te mai văd? 147 00:09:54,760 --> 00:09:57,597 O să mă uit afară și asigurați-vă că este clar. 148 00:10:02,935 --> 00:10:04,228 Luați scările. 149 00:10:10,860 --> 00:10:12,069 Oh, la naiba. 150 00:10:20,536 --> 00:10:21,996 Oh, Hristos. 151 00:10:26,375 --> 00:10:28,669 - Dimineata. Da. - Dimineata. 152 00:10:38,554 --> 00:10:39,555 Nou hârtii. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,941 Acum, execuțiile iminente lui Julius şi Ethel Rosenberg 154 00:10:50,941 --> 00:10:52,902 sunt văzute de aliații noștri europeni 155 00:10:52,902 --> 00:10:55,279 ca o eroziune de autoritatea noastră morală. 156 00:10:55,279 --> 00:10:58,616 Și au provocat proteste în peste 48 de țări. 157 00:10:58,616 --> 00:11:00,326 Ne-am instruit corpul diplomatic 158 00:11:00,326 --> 00:11:02,578 pentru a sublinia prejudiciul cauzat de familia Rosenberg 159 00:11:02,578 --> 00:11:04,830 în treacăt secrete atomice la sovietici, 160 00:11:04,830 --> 00:11:07,750 și pericolul pe care îl reprezintă în împingerea celor două ţări ale noastre 161 00:11:07,750 --> 00:11:10,211 mai aproape de un catastrofal război nuclear. 162 00:11:13,130 --> 00:11:14,382 Mulțumesc, Fuller. 163 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 Domnule McLeod de la Securitate. 164 00:11:16,217 --> 00:11:18,886 Da, țara noastră este amenințată de la spioni sovietici 165 00:11:18,886 --> 00:11:19,929 și cei care îi susțin. 166 00:11:19,929 --> 00:11:22,807 Dar există un alt risc la securitatea nationala. 167 00:11:23,391 --> 00:11:25,851 Volumul pur de devianţi în mijlocul nostru. 168 00:11:25,851 --> 00:11:29,480 Unitatea M a demis sau a forțat demisia 169 00:11:29,480 --> 00:11:32,858 de două ori mai multe federale angajați pentru homosexualitate 170 00:11:32,858 --> 00:11:35,903 așa cum au făcut omologii noștri pentru înclinaţii comuniste. 171 00:11:35,903 --> 00:11:38,781 Pur și simplu, suntem depășiți. 172 00:11:39,490 --> 00:11:40,658 Acum, după cum poate știți, 173 00:11:40,658 --> 00:11:42,326 - Am început să emitem citații... - Mulţumesc. 174 00:11:42,326 --> 00:11:45,705 ...la cei raportati sau suspectat. 175 00:11:45,705 --> 00:11:47,415 Departamentul de Stat a fost una dintre cele mai multe 176 00:11:47,415 --> 00:11:50,209 instituții de încredere în lumea de după război. 177 00:11:50,793 --> 00:11:53,921 Cu ajutorul tau, o vom aduce înapoi acolo. 178 00:11:58,092 --> 00:11:59,719 Bine spus. 179 00:12:01,220 --> 00:12:02,012 A mers bine. 180 00:12:02,012 --> 00:12:03,764 Cred că este în siguranță a spune democratie 181 00:12:03,764 --> 00:12:05,391 va trăi pentru a vedea o altă zi. 182 00:12:05,391 --> 00:12:06,475 Eram sarcastic. 183 00:12:06,475 --> 00:12:08,602 Nu știu de ce nu ești mai preocupat de asta. 184 00:12:08,602 --> 00:12:11,981 Și nu vorbesc despre viitorul democraţiei. 185 00:12:14,734 --> 00:12:16,360 Când ai următoarea întâlnire cu Tim? 186 00:12:50,895 --> 00:12:51,979 Bună, dragă. 187 00:12:51,979 --> 00:12:53,606 mă întrebam, de când ești în oraș, 188 00:12:53,606 --> 00:12:55,107 dacă aș putea să-ți cumpăr prânzul. 189 00:12:55,107 --> 00:12:56,859 În regulă. Ai grijă. 190 00:12:58,569 --> 00:12:59,779 Bine. 191 00:13:00,613 --> 00:13:01,489 Mmm! 192 00:13:01,489 --> 00:13:03,616 Un adevărat privitor și ia stenografie? 193 00:13:03,616 --> 00:13:06,535 Pf! O fată ca asta s-ar potrivi foarte frumos pe aici. 194 00:13:06,535 --> 00:13:09,121 Da, poate că ziarul tău o va face ponei pentru asta, nu al meu. 195 00:13:09,121 --> 00:13:10,956 Acum, ce zici Curierul, Marcus? 196 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Nu crezi oamenii tăi din Pittsburgh 197 00:13:12,416 --> 00:13:14,376 suntem dispuși să dăm drumul ca să putem primesc ajutor de secretariat? 198 00:13:14,376 --> 00:13:16,420 „Cei bătrâni și bogați va trăi o vreme, 199 00:13:16,420 --> 00:13:19,173 ca întotdeauna, mâncând sânge și aur”. 200 00:13:19,173 --> 00:13:21,217 Cel mai bun scriitor al secolului XX. 201 00:13:21,217 --> 00:13:23,010 - Cine? - Langston. 202 00:13:23,177 --> 00:13:24,678 1938. 203 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 Nu știi Langston Hughes este? 204 00:13:25,846 --> 00:13:26,931 Știu cine este Langston Hughes. 205 00:13:26,931 --> 00:13:28,516 Da, ar trebui citeste o parte din asta. 206 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Acum vă amintiți cu toții, 207 00:13:29,558 --> 00:13:31,685 abia ne putem permite chiria doar noi patru acum. 208 00:13:31,685 --> 00:13:32,812 Eugene are dreptate. 209 00:13:32,812 --> 00:13:33,896 Și ești în urmă cu două luni. 210 00:13:33,896 --> 00:13:36,982 Ghici dacă am avut un concert de prune în Senat, nu mi-ar păsa. 211 00:13:38,692 --> 00:13:39,443 Steadway. 212 00:13:39,443 --> 00:13:40,986 Tipul acela Schine e acolo sus, nu-i asa? 213 00:13:40,986 --> 00:13:41,779 Oh, da. 214 00:13:41,779 --> 00:13:43,906 Și el sigur ca naiba nu e nici un politician. 215 00:13:43,906 --> 00:13:44,907 Nu e nici un avocat. 216 00:13:44,907 --> 00:13:46,867 Nu, dar e bogat și alb... 217 00:13:46,867 --> 00:13:49,286 Și confortabil cu asta Nenorocitul „Garda Națională”. 218 00:13:49,286 --> 00:13:50,204 Roy Cohn. 219 00:13:50,204 --> 00:13:51,956 Toți înfuriați de lupta cu roșii 220 00:13:51,956 --> 00:13:53,707 în timp ce trimit băieții noștri negri plecați în Coreea? 221 00:13:53,707 --> 00:13:55,543 Langston Hughes se află astăzi în prima linie 222 00:13:55,543 --> 00:13:56,627 înfruntând Cohn şi McCarthy. 223 00:13:56,627 --> 00:13:58,003 Doar că ar putea găsi ceva despre asta, totuși. 224 00:13:58,003 --> 00:14:00,965 Pentru că aud el nu este doar un mic pinko. 225 00:14:00,965 --> 00:14:02,258 El un pic roz. 226 00:14:04,468 --> 00:14:05,511 Vezi, chiar acolo, 227 00:14:05,511 --> 00:14:07,638 asta e ultimul lucru oamenii de culoare au nevoie. 228 00:14:07,638 --> 00:14:09,014 Unul de-al nostru ne murdărește. 229 00:14:09,014 --> 00:14:10,516 Ne face pe toți să arătăm rău. 230 00:14:10,975 --> 00:14:11,684 Întreabă-mă, 231 00:14:11,684 --> 00:14:13,644 ultimul lucru avem nevoie de oameni de culoare 232 00:14:13,644 --> 00:14:15,521 scuipând pe cel mai mare poet al nostru. 233 00:14:17,648 --> 00:14:19,608 Omul acela trebuie să aibă mai multă păsărică. 234 00:14:19,608 --> 00:14:21,485 Corect? 235 00:14:21,485 --> 00:14:24,613 „...cei 12 comuniști sunt trimiși la închisoare, 236 00:14:24,613 --> 00:14:25,573 In putin timp, 237 00:14:25,573 --> 00:14:28,701 vor trimite negrii la închisoare pentru că sunt negri, 238 00:14:28,701 --> 00:14:32,329 și în lagărele de concentrare pentru că sunt colorate”. 239 00:14:33,414 --> 00:14:36,959 Glumeai când ai scris acele lucruri, domnule Hughes? 240 00:14:36,959 --> 00:14:38,544 De ce le-ai scris? 241 00:14:38,544 --> 00:14:40,087 Din chiar a mea cele mai timpurii amintiri din copilărie, 242 00:14:40,087 --> 00:14:44,216 M-am întâlnit foarte serios și probleme foarte dureroase. 243 00:14:44,216 --> 00:14:46,051 Unul dintre primii mei amintiri din copilărie-- 244 00:14:46,051 --> 00:14:49,096 nu vreau sa te intrerup. 245 00:14:49,680 --> 00:14:50,639 Uită-te la Bobby Kennedy. 246 00:14:50,639 --> 00:14:52,683 - Doamne, îl urăște pe Cohn. - Ce încercăm 247 00:14:52,683 --> 00:14:55,227 a determina, pentru scopul nostru, acesta este. 248 00:14:56,061 --> 00:14:59,106 A fost soluția spre care te-ai îndreptat 249 00:14:59,106 --> 00:15:01,442 comunism în stil sovietic? 250 00:15:02,443 --> 00:15:05,529 Aș fi bucuros să explic comunism pentru tine, domnule, 251 00:15:05,529 --> 00:15:06,989 având scris pe larg asupra subiectului. 252 00:15:06,989 --> 00:15:09,742 Cu tot respectul, domnule președinte, 253 00:15:09,742 --> 00:15:10,659 cel, uh... 254 00:15:10,659 --> 00:15:14,622 opt pagini domnule Schine este cu atâta mândrie autorul 255 00:15:14,622 --> 00:15:18,626 cu greu constituie un extins tratat pe orice subiect. 256 00:15:19,501 --> 00:15:21,086 am sa intreb senatorul din Pennsylvania 257 00:15:21,086 --> 00:15:25,925 pentru a permite consultantului șef să vorbească fără întrerupere. 258 00:15:25,925 --> 00:15:27,885 multumesc, Domnule Presedinte. 259 00:15:27,885 --> 00:15:31,055 Domnule Hughes, în orice moment al vieții tale 260 00:15:31,055 --> 00:15:35,184 ai vrut sa faci Statele Unite ale Americii 261 00:15:35,184 --> 00:15:36,518 sovietic? 262 00:15:37,603 --> 00:15:40,230 Deci care este următoarea ta mișcare cu Hughes fără nume? 263 00:15:40,230 --> 00:15:43,233 S-ar putea să nu, dar adevăraţii patrioţi vor. 264 00:15:43,233 --> 00:15:46,070 Comuniștii duc război pe modul nostru de viață, 265 00:15:46,070 --> 00:15:48,530 și vom continua să ne luptăm cu ei cu tot ce avem. 266 00:15:48,530 --> 00:15:50,699 Dacă ești așa un anticomunist avid, 267 00:15:50,699 --> 00:15:52,493 de ce nu esti în Coreea să-i împuște? 268 00:15:52,493 --> 00:15:55,245 Ce zici de o întrebare de la un reporter adevărat? 269 00:15:55,245 --> 00:15:57,539 - New York Times. - Uh, domnule Cohn? 270 00:15:57,539 --> 00:16:00,250 Obosesc de a vizita prețiosul tău oraș. 271 00:16:00,250 --> 00:16:02,670 Tot ce vorbește oricine este politică. 272 00:16:03,545 --> 00:16:06,006 Este un prânz cu două brațe? avem? 273 00:16:06,173 --> 00:16:07,091 Aceleaşi. 274 00:16:07,091 --> 00:16:10,636 Și m-am săturat de frații mei. Întotdeauna aceleași plângeri. 275 00:16:10,636 --> 00:16:13,806 Nu ești recunoscător? Nu te-am împovărat cu nimic? 276 00:16:13,806 --> 00:16:15,265 Veşnic. 277 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 Apropo de, ce face unchiul Howard? 278 00:16:18,060 --> 00:16:19,103 Insolvabil. 279 00:16:19,103 --> 00:16:21,647 IRS în cele din urmă l-a prins din urmă. 280 00:16:21,647 --> 00:16:23,148 Dacă ai număra pe acea furtuna, 281 00:16:23,148 --> 00:16:24,483 ai ghinion. 282 00:16:26,652 --> 00:16:29,113 De aceea m-ai rugat să iau prânzul? 283 00:16:29,113 --> 00:16:32,533 Un bărbat are dreptul să vadă propria mamă, nu-i așa? 284 00:16:32,533 --> 00:16:35,244 Se pare că cauți pentru o evadare rapidă. 285 00:16:36,537 --> 00:16:39,206 Nu-mi spune că ai primit vreo biata fată în necaz. 286 00:16:40,332 --> 00:16:41,583 Nu am crezut. 287 00:16:42,793 --> 00:16:45,129 Ai o altă resursă la dispozitia ta... 288 00:16:45,129 --> 00:16:45,963 Nu. 289 00:16:45,963 --> 00:16:48,173 Tatăl tău este pe moarte, Hawk. 290 00:16:48,173 --> 00:16:51,010 Cred că de data asta e real. 291 00:16:51,343 --> 00:16:52,636 Și s-a răzgândit. 292 00:16:52,636 --> 00:16:54,930 Nu pare probabil în lipsa unuia. 293 00:16:54,930 --> 00:16:56,849 El este deschis să te pună înapoi în testament. 294 00:16:56,849 --> 00:16:59,935 Ți-ai primi partea de drept. Vreau asta pentru tine. 295 00:17:02,021 --> 00:17:03,230 El este deschis... 296 00:17:04,898 --> 00:17:06,191 in ce conditie? 297 00:17:06,900 --> 00:17:07,776 Promisiunea unui moștenitor 298 00:17:07,776 --> 00:17:10,029 a continua numele de familie, genul ăsta de lucruri. 299 00:17:10,029 --> 00:17:13,198 Mai mult decât orice, ar dori scuze 300 00:17:13,407 --> 00:17:14,616 Pentru ce? 301 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Hawkins. 302 00:17:18,704 --> 00:17:21,081 Departamentul de Stat nu te plătește aproape suficient 303 00:17:21,081 --> 00:17:23,375 pentru a lua această poziție de principiu. 304 00:17:23,375 --> 00:17:26,670 Este o moștenire semnificativă. 305 00:17:26,670 --> 00:17:29,882 Și este al tău pentru scuze simple, 306 00:17:29,882 --> 00:17:32,342 chiar și unul care nu este sincer. 307 00:17:37,514 --> 00:17:38,348 Mmm. 308 00:17:40,267 --> 00:17:41,435 Gustos. 309 00:17:41,435 --> 00:17:43,062 Salata ta cu ouă. 310 00:17:43,062 --> 00:17:46,273 Îl pun pe tot soțul meu abilitățile de captare pentru o utilizare bună. 311 00:17:46,273 --> 00:17:48,400 Părinții mei ar fi atât de mândri. 312 00:17:52,446 --> 00:17:54,698 Te deranjează că nu ar fi? 313 00:17:56,992 --> 00:17:58,577 Mândru de cine ești cu adevărat. 314 00:18:02,831 --> 00:18:04,208 Încerc să nu mă gândesc la asta. 315 00:18:05,918 --> 00:18:07,669 A trăi la 1.000 de mile depărtare ajută. 316 00:18:09,838 --> 00:18:12,841 Având în vedere, uh, pasiunea pentru McCarthy, 317 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 presupun că ai tăi sunt destul de devotați. 318 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 esti? 319 00:18:22,059 --> 00:18:25,187 Pentru cea mai mare parte a vieții mele, m-am gândit aveam să fiu preot. 320 00:18:27,898 --> 00:18:29,441 Asta s-a stins fereastra cu... 321 00:18:32,277 --> 00:18:33,529 Ei bine, știi. 322 00:18:36,031 --> 00:18:38,075 Cred că Hawk e supărat pe mine. 323 00:18:39,159 --> 00:18:41,286 Am făcut o greșeală și... 324 00:18:41,286 --> 00:18:42,287 - Bună. - Buna ziua. 325 00:18:42,287 --> 00:18:44,414 - O zi bună, nu-i așa? - Minunat. 326 00:18:45,249 --> 00:18:46,750 Ar fi trebuit să fiu mai atent. 327 00:18:49,211 --> 00:18:51,296 Sunt toate prefacerile astea, eu... 328 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 Crezi că aș fi bun la asta, 329 00:18:54,133 --> 00:18:55,843 Am tot făcut-o toată viața mea. 330 00:18:56,969 --> 00:18:58,095 Ei bine, 331 00:18:58,095 --> 00:18:59,179 ascunde o parte din tine 332 00:18:59,179 --> 00:19:01,140 și să-l omoare sunt două lucruri diferite. 333 00:19:01,140 --> 00:19:03,142 - Buna ziua. - Buna ziua. 334 00:19:06,019 --> 00:19:08,647 Poate că este mai bine să-l omori și să fii terminat cu el. 335 00:19:10,899 --> 00:19:11,984 Este mai bine decât... 336 00:19:11,984 --> 00:19:15,320 tânjind constant pentru ceva ce nu poți avea. 337 00:19:20,284 --> 00:19:21,827 Vei veni la mine acasă în seara asta? 338 00:19:22,369 --> 00:19:23,829 Am niște prieteni. 339 00:19:28,041 --> 00:19:29,543 Sper, știi... 340 00:19:31,712 --> 00:19:33,130 El va suna. 341 00:19:33,505 --> 00:19:34,673 Mmm. 342 00:19:36,341 --> 00:19:37,843 O să scriu adresa noastră. 343 00:19:48,061 --> 00:19:48,896 Suntem toți plini. 344 00:19:48,896 --> 00:19:50,147 sunt cu Curierul Pittsburgh. 345 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 Am fost aici pentru fiecare sesiune. 346 00:19:51,899 --> 00:19:53,609 Nu ai unde să stai. 347 00:19:53,984 --> 00:19:55,235 ordinele domnului Cohn. 348 00:19:56,278 --> 00:19:58,280 Sunt momente în care trebuie să le păstrezi taci gura, prietene. 349 00:19:58,280 --> 00:20:00,199 Comitetul va veni la comanda. 350 00:20:00,199 --> 00:20:03,827 Te vei ridica și fii jurat, te rog. 351 00:20:04,494 --> 00:20:07,372 cântând muzică melancolică 352 00:20:21,345 --> 00:20:22,429 Data execuției 353 00:20:22,429 --> 00:20:24,264 pentru Julius și Ethel Rosenberg războaie, 354 00:20:24,264 --> 00:20:25,974 picketerii au mărșăluit afară Casa Albă 355 00:20:25,974 --> 00:20:28,310 în speranța de a convinge Președintele Eisenhower... 356 00:20:28,310 --> 00:20:30,187 ...pentru a acorda clemență 357 00:20:30,187 --> 00:20:31,271 la spionii condamnați. 358 00:20:31,271 --> 00:20:33,732 Deși mulți americani crede acuzarea... 359 00:20:33,732 --> 00:20:35,484 Bună ziua. 360 00:20:35,484 --> 00:20:37,486 Bună, mamă. 361 00:20:37,486 --> 00:20:39,029 ...alții a pus la îndoială morala 362 00:20:39,029 --> 00:20:41,865 de a trimite o mamă a doi copii la scaunul electric. 363 00:20:45,118 --> 00:20:47,412 - Uau! Bop-do-day - O, ce fată 364 00:20:47,412 --> 00:20:49,248 O, bop-do-day 365 00:20:49,248 --> 00:20:50,457 Presupun că sunt în locul potrivit. 366 00:20:50,457 --> 00:20:51,792 Intră. 367 00:20:57,631 --> 00:20:59,424 Sunt toți aici. 368 00:21:00,634 --> 00:21:03,553 Toată lumea, acesta este Tim. 369 00:21:03,553 --> 00:21:07,474 Tim, ea este Caroline, Gloria, Luis. 370 00:21:07,474 --> 00:21:08,558 Uh, și toată lumea. 371 00:21:08,558 --> 00:21:10,102 Bună, Tim. 372 00:21:10,102 --> 00:21:14,481 Am venit împreună, dar, uh, nu, nu suntem un cuplu. 373 00:21:14,481 --> 00:21:16,483 Stop! 374 00:21:16,483 --> 00:21:18,860 Am auzit multe despre tine 375 00:21:18,860 --> 00:21:20,612 și pun pariu că ai făcut-o nu am auzit nimic despre mine. 376 00:21:20,612 --> 00:21:21,989 Oh, comportă-te. 377 00:21:21,989 --> 00:21:24,324 Pot să-ți iau haina și pălăria? 378 00:21:24,324 --> 00:21:25,158 Multumesc. 379 00:21:25,158 --> 00:21:27,077 - Mulţumesc. - Vrei o băutură? 380 00:21:27,077 --> 00:21:28,412 Da, sigur. 381 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 Deci... 382 00:21:35,377 --> 00:21:37,421 locuiți împreună. 383 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 De ce n-ar fi bine? 384 00:21:38,422 --> 00:21:40,924 Vecinii doar cred asta suntem colegi de cameră cu buget redus. 385 00:21:41,633 --> 00:21:46,263 Deși aș prefera să nu o faci menționează-l lui Hawkins. 386 00:21:46,263 --> 00:21:47,889 Pentru că nu ar fi de acord. 387 00:21:48,473 --> 00:21:51,310 Pentru că toți avem voie secretele noastre. 388 00:21:54,354 --> 00:21:56,064 Vrei oameni buni să joc niște Șarade? 389 00:21:56,732 --> 00:21:57,691 Mmm-hmm? 390 00:21:57,691 --> 00:21:59,109 De ce nu? 391 00:21:59,109 --> 00:22:00,902 Bine. Vino cu mine! 392 00:22:17,085 --> 00:22:19,546 moale clasică redarea muzicii 393 00:23:44,381 --> 00:23:45,799 A fost o seară distractivă. 394 00:23:46,508 --> 00:23:47,717 Sigur a fost. 395 00:23:48,427 --> 00:23:50,178 Fetele sunt gazde grozave. 396 00:23:51,471 --> 00:23:53,223 Mary spune că ești catolică? 397 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 Sunt sau am fost. 398 00:23:56,226 --> 00:23:58,437 Nu sunt sigur unde aș ateriza acum. 399 00:23:59,354 --> 00:24:00,605 Decăzut, cred? 400 00:24:01,731 --> 00:24:03,942 Hmm. Tu, uh... Îți este dor? 401 00:24:06,820 --> 00:24:08,029 Mi-e dor de Dumnezeu. 402 00:24:10,282 --> 00:24:11,450 Tu? 403 00:24:12,701 --> 00:24:14,202 Îl am pe Dumnezeu. 404 00:24:14,202 --> 00:24:16,621 - Oh, eu... am crezut că tu... - Eu sunt. 405 00:24:16,621 --> 00:24:19,541 - Atunci cum te descurci... - Sunt celibat. 406 00:24:20,792 --> 00:24:22,752 Am făcut această alegere cu ceva timp în urmă. 407 00:24:24,212 --> 00:24:26,548 Trebuie să decideți ceea ce contează cel mai mult pentru tine. 408 00:24:28,633 --> 00:24:31,094 Ești un excelent Jucător de șarade, apropo. 409 00:24:32,512 --> 00:24:33,972 Aici opresc. 410 00:24:35,056 --> 00:24:36,141 Noapte bună. 411 00:24:40,520 --> 00:24:41,480 Îți ating buzele 412 00:24:41,480 --> 00:24:44,983 Și toate deodată scânteile zboară 413 00:24:45,525 --> 00:24:46,443 Acele buze de diavol 414 00:24:46,443 --> 00:24:50,113 Asta știu atât de bine arta minciunii 415 00:24:50,739 --> 00:24:52,449 Și deși văd pericolul 416 00:24:52,449 --> 00:24:54,951 Încă flacăra crește mai sus 417 00:24:54,951 --> 00:25:00,540 Știu că trebuie să mă predau la sărutul tău de foc 418 00:25:00,540 --> 00:25:01,625 La fel ca o lanternă 419 00:25:01,625 --> 00:25:05,253 Tu ai stabilit sufletul în mine arzând 420 00:25:05,253 --> 00:25:10,550 Trebuie să merg mai departe acest drum fără întoarcere 421 00:25:13,470 --> 00:25:14,930 Ești mai drăguță când zâmbești. 422 00:25:14,930 --> 00:25:16,181 La naiba. 423 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Cred că am putea face o altă rundă, 424 00:25:19,601 --> 00:25:21,561 am avea același argument vechi. 425 00:25:22,354 --> 00:25:23,688 Eu nu dau jos. 426 00:25:26,691 --> 00:25:28,693 Am pierdut bataia sub-comitetului. 427 00:25:28,693 --> 00:25:30,695 Am lovit la Schine și Cohn. 428 00:25:30,695 --> 00:25:31,988 - Asta a fost o prostie. - Da. 429 00:25:31,988 --> 00:25:34,824 Pur și simplu nu le puteam duce la Langston așa cum au făcut-o. 430 00:25:35,408 --> 00:25:36,826 Toți acești nenorociți de oameni albi. 431 00:25:36,826 --> 00:25:38,787 Ar trebui să fiu luând asta personal? 432 00:25:38,787 --> 00:25:40,622 Pot fi. 433 00:25:40,956 --> 00:25:43,208 Nu puteți scăpa de voi, oameni buni. 434 00:25:43,750 --> 00:25:44,626 Nici măcar aici. 435 00:25:44,626 --> 00:25:46,378 Știu asta Trebuie să am sărutul tău 436 00:25:46,378 --> 00:25:48,922 Deși mă condamnă 437 00:25:48,922 --> 00:25:51,216 Deși mă consumă 438 00:25:51,216 --> 00:25:52,884 Acum ești supărat locul este integrat? 439 00:25:52,884 --> 00:25:53,802 Mmm-mmm. 440 00:25:53,802 --> 00:25:57,013 Nu se poate numi așa dacă ușa se deschide doar într-un singur sens. 441 00:25:58,640 --> 00:26:02,018 Cel puțin doar Cohn le plac mari, prosti și albi. 442 00:26:02,602 --> 00:26:03,645 La fel și Schine... 443 00:26:03,645 --> 00:26:04,688 nu cred, 444 00:26:04,688 --> 00:26:07,899 dar sunt sigur că micul răpișul lucrează la asta. 445 00:26:07,899 --> 00:26:09,401 Ce știi despre el? 446 00:26:09,401 --> 00:26:11,695 O lingură de argint Cine vrea să fie un erou, 447 00:26:11,695 --> 00:26:14,281 ceea ce este greu de făcut când ai 4-F. 448 00:26:14,281 --> 00:26:16,283 - Hmm, mi se pare potrivit. - Da. 449 00:26:17,576 --> 00:26:19,160 S-ar putea să se uite la asta. 450 00:26:19,160 --> 00:26:21,288 - A plecat din New York, nu? - Mmm-hmm. 451 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 Da, un alt Glen Mhor pe stânci. Mulţumesc. 452 00:26:26,001 --> 00:26:27,252 Şi tu? 453 00:26:28,086 --> 00:26:29,629 Ai nevoie de ceva, iubito? 454 00:26:30,463 --> 00:26:31,965 Sigur, voi avea o reumplere. 455 00:26:39,556 --> 00:26:41,600 Varietatea este condimentul vieții. 456 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 Știi, Tim este un tip bun. 457 00:26:45,687 --> 00:26:48,023 - Știu. - De aceea ești aici? 458 00:26:50,609 --> 00:26:51,818 Cu Tim... 459 00:26:52,861 --> 00:26:54,654 - nu e usor. - Hmm. 460 00:26:56,448 --> 00:26:57,240 Aceasta este. 461 00:26:57,240 --> 00:26:59,034 Aflați care este diferența intre tine si mine, 462 00:26:59,701 --> 00:27:01,119 în afară de ceea ce este evident? 463 00:27:02,704 --> 00:27:04,205 Cândva, undeva, 464 00:27:04,956 --> 00:27:06,875 Mi-ar plăcea mai mult decât asta. 465 00:27:35,695 --> 00:27:38,782 Hawkins, mă bucur că ai venit. 466 00:27:44,996 --> 00:27:46,915 Vino să saluti familia. 467 00:27:47,707 --> 00:27:48,917 Iată-l! 468 00:27:51,419 --> 00:27:52,962 - Bună ziua tuturor. - Buna ziua. 469 00:27:53,713 --> 00:27:54,547 Bună, Hawk. 470 00:27:54,547 --> 00:27:56,675 Mă tem că tatăl tău doarme. 471 00:27:57,008 --> 00:27:58,468 Nu ai geantă. 472 00:27:58,468 --> 00:28:00,136 Da. Nu voi sta mult. 473 00:28:00,136 --> 00:28:03,390 Trebuie să fiu sincer, nu credeam că vei veni. 474 00:28:03,390 --> 00:28:05,350 A trecut destul de mult timp. 475 00:28:05,350 --> 00:28:07,185 Da, bine, am fost ocupat. 476 00:28:07,185 --> 00:28:08,770 Deci cum sunt lucruri la Washington? 477 00:28:08,770 --> 00:28:12,607 Trebuie să fie interesant acolo, toată intriga politică. 478 00:28:13,066 --> 00:28:14,567 Este de lucru. 479 00:28:14,567 --> 00:28:16,152 Ce faci atunci pentru joc? 480 00:28:16,152 --> 00:28:18,405 Este fiica senatorului Smith inca in poza? 481 00:28:18,405 --> 00:28:20,865 Frances citește paginile societății. 482 00:28:23,451 --> 00:28:24,619 Știi, a fost un drum lung. 483 00:28:24,619 --> 00:28:28,039 Nu m-ar deranja să-mi odihnesc capul pentru un pic, dacă e în regulă. 484 00:28:28,623 --> 00:28:30,333 Harriet a făcut ordine în vechea ta cameră. 485 00:28:30,917 --> 00:28:32,335 Ne vedem cu toții în curând. 486 00:28:32,877 --> 00:28:34,379 Vă rog să vă bucurați de ceai. 487 00:28:38,216 --> 00:28:42,178 Nici zăpadă, nici ploaie nici căldura sau întunericul nopţii. 488 00:28:43,471 --> 00:28:44,848 m-am gândit ai fost în afara ritmului Senatului. 489 00:28:44,848 --> 00:28:45,890 Știrile călătoresc repede. 490 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 Eu sunt. Am alte treburi aici. 491 00:28:47,600 --> 00:28:49,352 Ai fost în legătură cu Hawk? 492 00:28:50,061 --> 00:28:52,439 Îți voi răspunde la întrebare daca raspunzi la unul de-al meu. 493 00:28:55,358 --> 00:28:57,986 Îl vezi pe David Schine în carne în mod regulat. 494 00:28:58,695 --> 00:28:59,612 - Deci? - El șchiopătează, 495 00:28:59,612 --> 00:29:01,865 arata vreo rana care arata ca un 4-F pentru tine? 496 00:29:01,865 --> 00:29:03,366 Lucrează pentru angajatorul meu, 497 00:29:03,825 --> 00:29:05,243 pe care se întâmplă să-l admir. 498 00:29:06,077 --> 00:29:07,412 L-am văzut pe Hawk aseară. 499 00:29:12,876 --> 00:29:14,627 David nu șchiopătează. 500 00:29:14,627 --> 00:29:16,880 Nu există nicio rănire pe care l-am observat vreodată. 501 00:29:17,422 --> 00:29:19,048 Joacă squash de trei ori pe săptămână. 502 00:29:21,926 --> 00:29:22,969 Ultima dată când am văzut Hawk, 503 00:29:22,969 --> 00:29:25,388 a fost la Cozy Corner, caut necazuri. 504 00:29:25,388 --> 00:29:28,016 Ceea ce vei primi dacă nu-i dai drumul. 505 00:29:41,654 --> 00:29:42,947 Afaceri Senatului. 506 00:29:44,908 --> 00:29:46,284 Un moment te rog. 507 00:29:47,994 --> 00:29:48,870 Maria, 508 00:29:48,870 --> 00:29:51,164 este pentru tine. Este o domnișoară. 509 00:29:51,164 --> 00:29:53,082 Ea spune că este important. 510 00:29:55,043 --> 00:29:56,461 Buna ziua. 511 00:29:57,670 --> 00:29:58,797 Da. 512 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 Da, e bine. 513 00:30:06,262 --> 00:30:07,806 Da. Pa! Pa. 514 00:30:11,559 --> 00:30:12,977 cântând muzică tensionată 515 00:30:13,686 --> 00:30:15,021 Este totul în regulă? 516 00:30:16,314 --> 00:30:17,524 Amenda. 517 00:30:19,734 --> 00:30:21,820 O să le dau jos la camera de corespondență, 518 00:30:21,820 --> 00:30:23,196 asa ca ies azi. 519 00:30:23,196 --> 00:30:26,032 muzică plină de suspans 520 00:30:34,916 --> 00:30:35,959 Cine te-a raportat? 521 00:30:35,959 --> 00:30:38,753 Nu știu. Nu știu. 522 00:30:40,964 --> 00:30:43,675 S-ar putea să fi fost... 523 00:30:43,675 --> 00:30:48,179 Nu am vrut să-ți spun pentru că știam că te vei supăra. 524 00:30:48,847 --> 00:30:53,017 Acest tip din biroul meu, m-a tot chemat să ies, 525 00:30:53,893 --> 00:30:55,854 și am tot spus nu. 526 00:30:56,271 --> 00:30:56,980 Si... 527 00:30:56,980 --> 00:30:59,524 Și niște bărbați, nu le place să audă asta. 528 00:31:38,646 --> 00:31:40,982 cântând muzică clasică blândă 529 00:31:58,041 --> 00:32:00,668 - Hawkins? - Da. O clipă. 530 00:32:00,668 --> 00:32:02,420 Tatăl tău e treaz. 531 00:32:29,822 --> 00:32:32,200 știam te-ar aduce înapoi, 532 00:32:33,368 --> 00:32:35,036 eu mor. 533 00:32:36,120 --> 00:32:39,123 De fapt, mi-am dorit să vină acasă pentru ceva vreme. 534 00:32:39,123 --> 00:32:43,044 Dacă este adevărat, este doar din cauza mamei tale. 535 00:32:44,045 --> 00:32:46,047 Asta a fost greșeala mea. 536 00:32:46,965 --> 00:32:49,467 Lăsând-o să te facă un băiat al mamei. 537 00:32:54,305 --> 00:32:56,099 Te doare mult? 538 00:32:56,933 --> 00:32:58,059 Ai fost bun mult, fiule, 539 00:32:58,059 --> 00:33:01,396 dar nu ai fost niciodată bun la a te ascunde. 540 00:33:04,399 --> 00:33:06,651 S-a a schimbat? 541 00:33:09,362 --> 00:33:10,989 Ai? 542 00:33:11,280 --> 00:33:12,949 Aș zice așa. 543 00:33:13,741 --> 00:33:17,078 Atunci te vei căsători si a avea copii. 544 00:33:18,746 --> 00:33:20,581 Asta ar fi așteptarea. 545 00:33:22,041 --> 00:33:25,920 Și tot ce rămâne sunt scuzele tale. 546 00:33:26,379 --> 00:33:29,048 Și trebuie să-mi cer scuze pentru ce, mai exact? 547 00:33:29,048 --> 00:33:31,342 Doar... aș vrea pentru a face acest lucru corect. 548 00:33:33,261 --> 00:33:36,055 Pentru că nu ai rușine. 549 00:33:36,055 --> 00:33:41,269 Pentru că m-a făcut să suport zvonuri despre fiul meu homosexual. 550 00:33:41,936 --> 00:33:45,023 Pentru mine intru și trebuind să te văd 551 00:33:45,023 --> 00:33:48,026 în genunchi la acel băiat Kenny. 552 00:34:19,599 --> 00:34:20,767 imi pare rau 553 00:34:23,019 --> 00:34:24,562 că mori. 554 00:34:26,189 --> 00:34:30,401 Că nu un singur suflet dă un rahat. 555 00:34:33,154 --> 00:34:36,282 Și că nu ai făcut-o bate primul. 556 00:34:42,455 --> 00:34:44,749 Nu ești să-mi iau banii. 557 00:34:44,749 --> 00:34:46,417 Mă auzi? 558 00:34:47,001 --> 00:34:49,128 Nici un ban al naibii! 559 00:35:02,266 --> 00:35:05,603 Presupun că asta înseamnă nu stai la cină. 560 00:35:07,396 --> 00:35:09,107 Îmi pare rău, mamă. 561 00:35:09,607 --> 00:35:10,942 O scuză. 562 00:35:10,942 --> 00:35:12,819 Vedeți cât de ușor a fost? 563 00:35:16,364 --> 00:35:18,825 Ar fi trebuit să te conving să-l părăsesc. 564 00:35:18,825 --> 00:35:19,909 Nu puteai avea. 565 00:35:19,909 --> 00:35:22,203 Eram o femeie adultă. Știam ce fac. 566 00:35:22,203 --> 00:35:24,122 Asta mi-am dorit. 567 00:35:24,122 --> 00:35:26,290 Căsătoria a fost calea ca eu să-l am. 568 00:35:26,290 --> 00:35:28,209 Pot să am una dintre acestea? 569 00:35:28,209 --> 00:35:30,253 Nu îndrăznesc să fumez în fața tatălui tău, 570 00:35:30,253 --> 00:35:32,255 ce cu starea lui. 571 00:35:44,976 --> 00:35:46,602 Deci de asta ai rămas? 572 00:35:48,062 --> 00:35:52,108 Asta și același motiv pe care nu o faci niciodată. 573 00:35:52,108 --> 00:35:54,318 E mai ușor. 574 00:36:03,452 --> 00:36:05,329 Există cineva acum. 575 00:36:10,126 --> 00:36:11,502 Mă bucur. 576 00:36:33,858 --> 00:36:35,693 cântând muzică melancolică 577 00:36:58,216 --> 00:36:59,008 ce esti... 578 00:36:59,008 --> 00:37:01,510 Lacătul tău e liniştit spart jos. 579 00:37:02,220 --> 00:37:03,721 Unde ai fost? 580 00:37:05,723 --> 00:37:07,183 Nu contează. 581 00:37:08,726 --> 00:37:10,436 Sunt acasă acum. 582 00:37:33,417 --> 00:37:34,585 Se pare că Wesley Smith 583 00:37:34,585 --> 00:37:35,586 și-a găsit nervii. 584 00:37:35,586 --> 00:37:37,088 nu stiam o avea în el. 585 00:37:37,088 --> 00:37:38,130 Cât de mult ar trebui să luăm 586 00:37:38,130 --> 00:37:40,091 din acel sanctimonios fiu de cățea? 587 00:37:40,091 --> 00:37:41,133 Calmează-te, Roy. 588 00:37:41,133 --> 00:37:43,719 Smith m-a atacat pentru urmărirea penală a trădătorilor. 589 00:37:43,719 --> 00:37:45,304 Asta îl face un trădător. 590 00:37:45,304 --> 00:37:46,430 Și își bate joc de David în audiere. 591 00:37:46,430 --> 00:37:49,225 David le dă dușmanilor noștri multă muniție. 592 00:37:49,225 --> 00:37:51,560 Își donează timpul către comitet 593 00:37:51,560 --> 00:37:53,020 și o mulțime de bani. 594 00:37:53,020 --> 00:37:55,064 Luați-o ușor, amândoi. Ne putem descurca pe Smith. 595 00:37:55,064 --> 00:37:57,984 Chiar și cel mai drept dintre noi are ceva de ascuns. 596 00:37:57,984 --> 00:38:00,069 David este loial pentru tine, domnule, 597 00:38:00,069 --> 00:38:01,028 si la cauza. 598 00:38:01,028 --> 00:38:02,947 El nu merită să fie atacat de dușmanii tăi. 599 00:38:02,947 --> 00:38:05,449 Smith are un schelet în dulapul lui. 600 00:38:05,449 --> 00:38:06,492 Trebuie doar să-l găsim. 601 00:38:06,492 --> 00:38:09,245 muzică plină de suspans 602 00:38:13,040 --> 00:38:15,167 Deci dormi pe canapea, atunci? 603 00:38:15,167 --> 00:38:17,378 Da, domnule. De când Maria are dormitorul, 604 00:38:17,378 --> 00:38:18,337 Plătesc mai puțin pentru chirie. 605 00:38:18,337 --> 00:38:19,588 Este o saltea plină, 606 00:38:19,588 --> 00:38:21,007 lăsând pe ambele părți. 607 00:38:21,007 --> 00:38:24,802 Mama și tatăl meu mi-au dat patul lor vechi când m-am mutat aici. 608 00:38:27,305 --> 00:38:29,223 Hainele de dormit albastre pare bărbătesc. 609 00:38:29,223 --> 00:38:31,726 - Al cui este? - A mea. 610 00:38:32,810 --> 00:38:35,313 Nu sunt multe în sensul cosmeticelor. 611 00:38:36,856 --> 00:38:38,190 Un lucru Am observat că există 612 00:38:38,190 --> 00:38:41,068 foarte puține articole de natură personală aici. 613 00:38:41,068 --> 00:38:43,237 Fara fotografii, fără albume de însemnări. 614 00:38:43,237 --> 00:38:45,197 Nu avem timp pentru asa ceva. 615 00:38:45,197 --> 00:38:48,284 Amândoi suntem dedicați la munca noastră. 616 00:38:53,289 --> 00:38:56,876 Am terminat deocamdată. Vă mulțumim pentru cooperare. 617 00:38:56,876 --> 00:38:59,003 Sună-ne dacă mai este ceva trebuie să știm. 618 00:39:00,296 --> 00:39:02,423 Recenzia ta fiind programat. 619 00:39:02,423 --> 00:39:04,300 Și așa ești conștient, domnișoară Stuart, 620 00:39:04,300 --> 00:39:06,010 putem avea întrebări pentru familia ta 621 00:39:06,010 --> 00:39:07,803 și colegii tăi, de asemenea. 622 00:39:15,978 --> 00:39:18,147 - Vom lua legătura. - Desigur. 623 00:39:18,147 --> 00:39:20,524 Multumesc. 624 00:39:28,407 --> 00:39:31,535 Nu, nu, nu, nu. Sunt chiar acolo. 625 00:39:31,535 --> 00:39:33,079 Ușa e încuiată. 626 00:39:50,763 --> 00:39:52,473 - Skippy. - Trebuia să vin. 627 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Doar... Intră aici. 628 00:39:56,268 --> 00:39:57,186 Ce naiba se întâmplă? 629 00:39:57,186 --> 00:39:59,480 - Mary are o iubită. - Deci? 630 00:39:59,480 --> 00:40:01,440 Caroline, ea lucrează la Departamentul de Stat. 631 00:40:01,440 --> 00:40:02,691 Ei locuiesc împreună. 632 00:40:02,691 --> 00:40:04,276 Ei într-adevăr iubiți-vă unul pe altul, Hawk. 633 00:40:04,276 --> 00:40:06,278 - Ar trebui să vezi calea... - Treci la obiect. 634 00:40:06,278 --> 00:40:08,155 Ea este investigată. 635 00:40:08,155 --> 00:40:11,659 Un tip cu care lucrează a raportat-o din răutate. 636 00:40:11,659 --> 00:40:14,078 Nu contează cum le-a atras atenția. 637 00:40:14,453 --> 00:40:15,955 - A făcut-o. - Și acum? 638 00:40:16,914 --> 00:40:18,416 Ea s-a încurcat. 639 00:40:18,791 --> 00:40:20,126 Sunt amândoi înșurubați. 640 00:40:21,168 --> 00:40:22,086 Suni supărat pe ei. 641 00:40:22,086 --> 00:40:25,005 Ceea ce au făcut a fost periculos. Înțelegi asta? 642 00:40:25,005 --> 00:40:27,216 Pentru numele lui Dumnezeu, locuind cu cineva. 643 00:40:27,216 --> 00:40:29,760 Credeam că Mary avea mai mult sens decât atât. 644 00:40:32,596 --> 00:40:34,473 De unde știi locuiesc împreună? 645 00:40:35,224 --> 00:40:38,769 M-au întrebat când mă evitai. 646 00:40:39,603 --> 00:40:41,522 Le-am cunoscut prietenii. 647 00:40:44,733 --> 00:40:46,485 Ii poti ajuta? 648 00:40:47,236 --> 00:40:49,488 Întreabă-l pe șeful tău? Sau senatorul Smith? 649 00:40:49,488 --> 00:40:51,240 Aici! Aşezaţi-vă! 650 00:40:56,203 --> 00:40:58,664 În regulă. Scrie asta, 651 00:40:58,914 --> 00:41:00,499 cuvânt cu cuvânt. 652 00:41:02,626 --> 00:41:03,586 — Dragă Mary. 653 00:41:03,586 --> 00:41:05,713 Doar scrie. Va trebui să. 654 00:41:07,131 --> 00:41:11,010 „M-am îndrăgostit de tine din prima clipă Am pus ochii pe tine. 655 00:41:12,386 --> 00:41:14,805 Imediat, Am fost luat de frumusețea ta, 656 00:41:15,848 --> 00:41:18,058 dar am fost cucerit de mintea ta. 657 00:41:20,519 --> 00:41:21,979 Să te ating, 658 00:41:22,730 --> 00:41:25,566 să-ți simt corpul împotriva al meu mi-a adus mai multă fericire 659 00:41:25,566 --> 00:41:27,151 decât ai putea ști vreodată. 660 00:41:29,737 --> 00:41:31,489 Știu că mă iubești. 661 00:41:31,489 --> 00:41:33,782 Și sentimentele mele pentru că ești adânc. 662 00:41:36,619 --> 00:41:37,536 Dar am știut mereu 663 00:41:37,536 --> 00:41:39,705 avem nici un viitor real împreună”. 664 00:41:49,548 --> 00:41:52,676 - Nu pot face asta. - Ai încălcat regula, Skippy. 665 00:41:52,676 --> 00:41:56,055 Ai mers acolo. Ai pălit în jur cu o grămadă de ciudați. 666 00:41:56,055 --> 00:41:58,641 Ești practic înregistrat. iti dai seama de asta? 667 00:41:58,641 --> 00:42:00,351 Și abia acum sunt auzind despre asta! 668 00:42:00,351 --> 00:42:01,852 Continuați să scrieți! 669 00:42:06,732 --> 00:42:07,608 „Nu ești catolic 670 00:42:07,608 --> 00:42:10,611 este o problema pentru mine si pentru familia mea. 671 00:42:12,905 --> 00:42:14,615 Nu vreau să te rănesc. 672 00:42:16,242 --> 00:42:19,537 Dar cred că e mai bine pentru ca amândoi să ne despărțim. 673 00:42:20,996 --> 00:42:23,499 Cu afecțiune, Tim.” 674 00:42:23,499 --> 00:42:25,167 Ai strecurat asta sub ușa Mariei 675 00:42:25,167 --> 00:42:27,586 și refuză contactul cu oricare dintre ele. 676 00:42:27,586 --> 00:42:30,714 - Sunt prietenii mei. - Sunt datorii. 677 00:42:41,684 --> 00:42:45,229 Dacă e vreo consolare, vă aruncă căldura de pe amândoi. 678 00:42:46,480 --> 00:42:49,191 Mary poate folosi scrisoarea să se limpezească, 679 00:42:50,484 --> 00:42:52,027 fixați totul pe Caroline. 680 00:42:53,571 --> 00:42:56,198 Ea o iubește. Ea nu ar face asta niciodată. 681 00:42:56,782 --> 00:42:58,576 Privește-o. 682 00:43:11,505 --> 00:43:13,591 Eu nu te înțeleg. 683 00:43:14,842 --> 00:43:16,927 nu ne inteleg! 684 00:43:18,053 --> 00:43:20,472 Haide. Nu trebuie să pleci. 685 00:43:20,472 --> 00:43:24,268 - Atâta timp cât suntem atenți... - Adică vrei să fac, ce, 686 00:43:24,977 --> 00:43:27,563 stai o ora la sex? 687 00:43:27,563 --> 00:43:30,232 Senatorul Smith este activat Lista inamicilor lui McCarthy. 688 00:43:30,232 --> 00:43:31,692 Ei vor încerca și găsește ceva despre el. 689 00:43:31,692 --> 00:43:35,321 Și acesta este ultimul lucru murdar O să fac vreodată pentru tine. 690 00:43:48,584 --> 00:43:49,752 Bună ziua. Ați ajuns la 691 00:43:49,752 --> 00:43:51,587 Casa Fuller. Vă rugăm să ne lăsați un mesaj. 692 00:43:52,588 --> 00:43:55,299 Lucy, dragă, Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine. 693 00:43:55,966 --> 00:43:57,384 Ascultă, sunt în standby 694 00:43:57,384 --> 00:43:59,553 pentru un zbor care pleacă maine dimineata. 695 00:43:59,553 --> 00:44:02,348 Mă duce la Dulles dupa-amiaza. 696 00:44:02,348 --> 00:44:03,807 Te iubesc. 697 00:44:14,818 --> 00:44:17,404 Hei, plimbă noaptea 698 00:44:17,404 --> 00:44:19,490 Hei, mă voi plimba noaptea 699 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 Hei, plimbă noaptea 700 00:44:21,575 --> 00:44:23,702 Hei, mă voi plimba noaptea 701 00:44:23,702 --> 00:44:25,746 Hei, plimbă noaptea 702 00:44:25,746 --> 00:44:27,831 Hei, mă voi plimba noaptea 703 00:44:27,831 --> 00:44:29,833 Hei, plimbă noaptea 704 00:44:29,833 --> 00:44:33,170 Hei, mă voi plimba noaptea 705 00:44:35,381 --> 00:44:37,800 Târâtoare, târâtoare va fi târâi și mergi noaptea 706 00:44:37,800 --> 00:44:40,260 Bine, bine Ai grijă noaptea 707 00:44:40,260 --> 00:44:42,262 Creeper s-a supărat și ochii furioși 708 00:44:42,262 --> 00:44:44,348 O privire de la el poate paraliza 709 00:44:44,348 --> 00:44:46,433 Rezistă în orice moment sau loc 710 00:44:46,433 --> 00:44:49,269 Creeper a terminat o palmă dreapta încrucișează-ți fața 711 00:44:56,443 --> 00:44:58,821 Hei, tată. Arata bine. 712 00:44:58,821 --> 00:45:02,032 Când a fost ultima dată ai facut o mare greseala? 713 00:45:02,741 --> 00:45:05,202 Orice sa întâmplat a „veni des aici?” 714 00:45:05,994 --> 00:45:07,162 Ce? 715 00:45:08,622 --> 00:45:09,581 Nu face nimic. 716 00:45:09,581 --> 00:45:12,042 Sunt la o întâlnire, dar aș putea fi liber mai târziu. 717 00:45:19,049 --> 00:45:21,009 Sunt curios de ceva. 718 00:45:21,510 --> 00:45:22,761 Cu tot asta se intampla, 719 00:45:22,761 --> 00:45:25,139 nici tu nu esti putin ingrijorat? 720 00:45:26,014 --> 00:45:27,766 am grija de mine. 721 00:45:28,225 --> 00:45:29,101 mă antrenez. 722 00:45:29,101 --> 00:45:34,106 Sunt tânăr, prost, și plin de spermă. 723 00:45:35,065 --> 00:45:36,066 Ești antiglonț. 724 00:45:36,066 --> 00:45:38,819 Oh, da, imi place asta. 725 00:45:41,780 --> 00:45:44,908 Știi ce mi-a luat mult timp pentru a realiza? 726 00:45:46,994 --> 00:45:49,163 Nu toți ceilalți sunt. 727 00:45:49,747 --> 00:45:51,373 Aveți grijă de dumneavoastră. 728 00:46:32,831 --> 00:46:34,875 Oh. Intri? 729 00:46:34,875 --> 00:46:36,794 Da. Mulţumesc. 730 00:47:00,943 --> 00:47:02,986 Ușa e deschisă, Maggie. 731 00:47:06,782 --> 00:47:08,492 Ți-ai uitat cheile? 732 00:47:21,839 --> 00:47:23,006 Hei. 733 00:47:28,971 --> 00:47:31,807 Ei bine, amândoi știm vederea mea este groaznică. 734 00:47:32,683 --> 00:47:35,018 Și poate se instalează demența, 735 00:47:35,018 --> 00:47:36,895 dar cred 736 00:47:36,895 --> 00:47:41,149 Hawkins Fuller stă în apartamentul meu. 737 00:47:42,234 --> 00:47:43,902 Bună, Skippy. 738 00:47:46,864 --> 00:47:48,198 Nu-ți fie frică. 739 00:47:49,783 --> 00:47:51,201 Nu este în aer. 740 00:47:56,164 --> 00:47:58,125 Nu este de ce mi-e frică. 741 00:48:08,010 --> 00:48:09,803 Da, tu ești. 742 00:48:18,729 --> 00:48:20,272 El rămâne la cină? 743 00:48:21,815 --> 00:48:23,275 Dacă vrea. 744 00:48:29,489 --> 00:48:31,950 am fost foarte indragostit de Tim, 745 00:48:31,950 --> 00:48:34,870 dar s-a despărțit de mine. 746 00:48:34,870 --> 00:48:35,954 cântând muzică melancolică 747 00:48:35,954 --> 00:48:38,248 Și eu sunt doar vă arăt asta pentru că... 748 00:48:39,333 --> 00:48:41,501 Ei bine, cred 749 00:48:41,501 --> 00:48:44,421 Poate că Caroline a fost parte din motivul pentru care. 750 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 Cum așa? 751 00:48:47,382 --> 00:48:49,384 Tim a tot încercat să mă avertizeze. 752 00:48:50,177 --> 00:48:52,054 Când eram intimi, a spus că a gândit 753 00:48:52,054 --> 00:48:54,222 era ceva în neregulă despre ea. 754 00:48:54,222 --> 00:48:55,933 Chiar ne-am certat pentru asta de cateva ori, 755 00:48:55,933 --> 00:48:59,394 dar nu am ascultat. 756 00:49:00,854 --> 00:49:03,273 Și apoi, după vizita ta, 757 00:49:03,273 --> 00:49:05,609 M-am confruntat cu ea despre asta și... 758 00:49:08,904 --> 00:49:11,114 Ea a recunoscut că era adevărat. 759 00:49:11,907 --> 00:49:14,034 Dar habar nu aveai înainte? 760 00:49:14,368 --> 00:49:15,535 Nici unul. 761 00:49:16,536 --> 00:49:20,624 Desigur, am întrebat-o să te muți imediat. 762 00:49:20,624 --> 00:49:23,627 S-a întors la ea casa părinților din Ohio. 763 00:49:24,711 --> 00:49:26,463 multumesc, domnișoară Johnson. 764 00:49:27,214 --> 00:49:29,132 Acest lucru a fost de mare ajutor. 765 00:49:38,600 --> 00:49:39,643 Numele nu sună 766 00:49:39,643 --> 00:49:41,770 dar adresa lui îl face un constituent Mundt... 767 00:49:41,770 --> 00:49:44,064 domnule Kennedy? domnule Kennedy. 768 00:49:44,690 --> 00:49:46,733 Marcus Gaines, Curierul Pittsburgh. 769 00:49:46,733 --> 00:49:49,319 Pot să vorbesc cu tine off the record? 770 00:49:51,196 --> 00:49:52,114 Da, domnule. 771 00:49:52,114 --> 00:49:55,075 - Despre ce e vorba? - Subcomisia lui McCarthy. 772 00:49:55,075 --> 00:49:57,035 Ar fi trebuit să fii Consilier șef, nu Cohn. 773 00:49:57,035 --> 00:49:58,620 - Toată lumea știe asta. - Care este ideea ta? 774 00:49:58,620 --> 00:50:01,081 Îmi imaginez că trebuie să fie dificil să stea deoparte și să privească 775 00:50:01,081 --> 00:50:03,834 după cum Cohn îi permite prietenului său, David Schine, 776 00:50:03,834 --> 00:50:06,128 a pontifica despre lupta cu comuniștii, 777 00:50:06,128 --> 00:50:11,758 în timp ce Schine însuşi evită activ proiectul. 778 00:50:14,052 --> 00:50:15,804 - Continuă. - Domnule Schine, 779 00:50:15,804 --> 00:50:16,805 care locuiește în New York, 780 00:50:16,805 --> 00:50:19,975 a reusit cumva un 4-F clasificare în California, 781 00:50:19,975 --> 00:50:22,019 unde deține familia lui hotelul Ambassador 782 00:50:22,019 --> 00:50:25,689 și are câțiva politicieni locali în buzunarul din spate. 783 00:50:30,110 --> 00:50:33,113 Am făcut cercetările. Totul este aici. 784 00:50:34,072 --> 00:50:35,115 De ce îmi dai asta? 785 00:50:35,115 --> 00:50:38,243 Pentru că hârtia mea nu are puterea de a aborda acest lucru. 786 00:50:38,618 --> 00:50:40,370 Și tu faci. 787 00:50:50,005 --> 00:50:52,215 Pentru a economisi el însuși aceeași soartă, 788 00:50:52,215 --> 00:50:55,844 agent auto-mărturisit al spionaj, David Greenglass, 789 00:50:55,844 --> 00:50:57,929 a depus mărturie împotriva propria lui soră, 790 00:50:57,929 --> 00:50:59,931 care a fost aproape asigurată verdictul de vinovat 791 00:50:59,931 --> 00:51:03,060 care i-a trimis pe Julius și Ethel azi la scaunul electric. 792 00:51:03,060 --> 00:51:06,104 - S-a terminat, nu? - Ei bine, această parte este. 793 00:51:06,438 --> 00:51:08,565 Îl poți opri. 794 00:51:08,565 --> 00:51:11,318 Fiii lor, Michael și Robert, acum orfan, 795 00:51:11,318 --> 00:51:12,903 și respins de... 796 00:51:12,903 --> 00:51:14,780 Mă duc să o văd pe Lucy. 797 00:51:14,780 --> 00:51:17,616 Ea ia asta destul de greu. 798 00:51:26,291 --> 00:51:29,795 Ești pe McCarthy's Lista dușmanilor, domnule. 799 00:51:29,795 --> 00:51:32,214 Ei caută pentru ceva pe tine. 800 00:51:33,381 --> 00:51:35,175 Ei bine, lasă-i să se uite. 801 00:51:35,509 --> 00:51:38,095 Nu am nimic de ascuns. 802 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Cu toții avem ceva de ascuns. 803 00:51:41,973 --> 00:51:43,350 Ei nu te pot răni, 804 00:51:43,350 --> 00:51:45,143 vor merge după cineva aproape de tine. 805 00:51:45,143 --> 00:51:48,772 Dacă nu găsesc ceva, o vor inventa. 806 00:51:51,858 --> 00:51:53,652 Deci ce sugerezi? 807 00:51:55,862 --> 00:51:57,614 McCarthy nu este invincibil. 808 00:51:58,406 --> 00:52:00,367 Are trei puncte slabe, 809 00:52:00,367 --> 00:52:02,035 băutură, ego-ul lui Cohn, 810 00:52:02,035 --> 00:52:05,122 și totala inutilitate lui David Schine. 811 00:52:05,122 --> 00:52:07,874 Combo acela ar putea fi căderea lor. 812 00:52:07,874 --> 00:52:10,794 Trebuie doar să găsesc niște muniție pentru a o accelera. 813 00:52:18,426 --> 00:52:21,471 Mi-aș fi dorit să nu fi avut să-ți murdărești mâinile 814 00:52:21,471 --> 00:52:24,141 ca al meu să rămână curat. 815 00:52:28,019 --> 00:52:29,521 Este cel puțin ce pot face. 816 00:52:33,150 --> 00:52:35,443 Știi, eu... Îmi amintesc 817 00:52:35,443 --> 00:52:39,948 vara în care Leonard prima dată te-a adus. 818 00:52:39,948 --> 00:52:42,617 Ai vrut să exersezi pe un teren de tenis. 819 00:52:43,410 --> 00:52:47,497 - Aveai 15, 16 ani. - Hmm. 820 00:52:48,498 --> 00:52:50,333 Sper că nu am făcut-o epuizat bun venit meu. 821 00:52:50,333 --> 00:52:53,795 Deloc. 822 00:52:57,174 --> 00:53:00,260 Dar cineva m-a întrebat zilele trecute 823 00:53:00,260 --> 00:53:05,515 de ce unul dintre cele mai multe burlacii eligibili din oraș 824 00:53:06,516 --> 00:53:08,602 nu s-a căsătorit încă. 825 00:53:10,478 --> 00:53:12,189 Și eu, uh... 826 00:53:13,481 --> 00:53:15,775 Ei bine, nu m-am putut gândi a unui răspuns. 827 00:53:38,048 --> 00:53:39,424 cântând muzică melancolică 828 00:53:39,674 --> 00:53:41,259 Ești bine? 829 00:53:42,093 --> 00:53:45,305 Mă gândesc cât de oribil trebuie să fi fost pentru Ethel, 830 00:53:45,305 --> 00:53:48,892 știind că pleacă băieții ei în spate singuri. 831 00:53:49,851 --> 00:53:52,187 Mă face să mă gândesc de două ori despre aducerea copiilor 832 00:53:52,187 --> 00:53:53,897 într-o lume ca aceasta. 833 00:53:58,235 --> 00:54:00,028 Vei face o mama minunata. 834 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 Nu știu despre asta. 835 00:54:01,821 --> 00:54:04,699 Îi vei învăța a avea principii. 836 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 Stai pentru ei. 837 00:54:06,451 --> 00:54:09,079 Întotdeauna ai găsit principiile mele enervante. 838 00:54:09,079 --> 00:54:10,080 - Nu. - Chiar şi prost. 839 00:54:10,080 --> 00:54:14,084 Haide, toată lumea știe Sunt prea inteligent pentru binele meu. 840 00:54:43,697 --> 00:54:45,907 Frumoasa poveste. 841 00:54:48,743 --> 00:54:50,161 Ai citit lucrarea mea? 842 00:54:50,161 --> 00:54:52,289 Drag queens pot citi. 843 00:54:52,831 --> 00:54:55,166 Este un articol frumos. 844 00:54:55,166 --> 00:54:58,295 Care este preferatul tău Povestea lui Langston Hughes? 845 00:55:02,882 --> 00:55:04,301 Poem. 846 00:55:06,261 --> 00:55:08,221 „Acesta este pentru copiii care mor. 847 00:55:08,221 --> 00:55:11,891 alb-negru. Pentru că copiii vor muri cu siguranță. 848 00:55:11,891 --> 00:55:14,227 Cei bătrâni și bogați vor trăi un timp, ca întotdeauna, 849 00:55:14,227 --> 00:55:17,856 mâncând sânge și aur, lăsând copiii să moară”. 850 00:55:22,110 --> 00:55:24,237 Ești un bărbat foarte interesant. 851 00:55:24,237 --> 00:55:26,072 Interesant este o răspundere zilele acestea. 852 00:55:26,072 --> 00:55:27,240 Da, spune-mi despre asta. 853 00:55:27,240 --> 00:55:29,451 Am fost interesant de la vârsta de patru ani, 854 00:55:29,451 --> 00:55:32,787 când m-am îmbrăcat slip de mătase roz al surorii mele. 855 00:55:33,538 --> 00:55:36,583 Asta nu a mers bine în Tennessee. 856 00:55:40,086 --> 00:55:43,089 știi mai ceva din acea poezie? 857 00:55:44,632 --> 00:55:47,385 Totul pe de rost. 858 00:55:48,303 --> 00:55:51,973 melancolic clasic redarea muzicii 859 00:56:03,568 --> 00:56:05,862 „Ascultați, copii, care mor, 860 00:56:05,862 --> 00:56:08,406 poate, acum, va exista nici un monument pentru tine 861 00:56:09,407 --> 00:56:11,034 decât în inimile noastre. 862 00:56:12,410 --> 00:56:15,455 Poate trupurile voastre va fi pierdut într-o mlaștină, 863 00:56:16,122 --> 00:56:17,457 sau un mormânt al închisorii, 864 00:56:17,749 --> 00:56:19,834 sau câmpul olarului. 865 00:56:21,669 --> 00:56:23,588 Dar ziua va veni. 866 00:56:23,588 --> 00:56:26,341 Ești sigur că tu însuți că vine. 867 00:56:27,509 --> 00:56:29,260 Când picioarele în marș a maselor 868 00:56:29,260 --> 00:56:31,388 va mări pentru tine un monument viu 869 00:56:31,388 --> 00:56:34,349 de iubire și bucurie și râs. 870 00:56:35,475 --> 00:56:39,896 Și mâini negre și mâini albe strâns ca una. 871 00:56:42,649 --> 00:56:45,777 Un cântec care ajunge la cer. 872 00:56:47,487 --> 00:56:51,574 Cântecul vieții noi, triumfător. 873 00:56:53,159 --> 00:56:55,703 Prin copiii care mor.” 874 00:56:57,038 --> 00:56:59,165 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc. 875 00:56:59,165 --> 00:57:01,126 Binecuvântează-mă, Părinte, căci am păcătuit. 876 00:57:01,126 --> 00:57:04,629 Au trecut patru luni de la ultima mea mărturisire. 877 00:57:04,629 --> 00:57:06,798 Și ce vrei sa te marturisesti? 878 00:57:08,633 --> 00:57:10,760 Am avut relații carnale 879 00:57:12,720 --> 00:57:14,139 cu un bărbat. 880 00:57:16,141 --> 00:57:19,436 ești tu imi pare cu adevarat rau pentru acest pacat? 881 00:57:25,650 --> 00:57:26,776 Da. 882 00:57:33,783 --> 00:57:35,785 Unde este compasiunea 883 00:57:36,661 --> 00:57:41,124 A face cântă inima ta obosită? 884 00:57:46,212 --> 00:57:49,632 Sunt obosit de a fi purtător de cuvânt 885 00:57:50,383 --> 00:57:53,094 Pentru fiecare lucru obosit 886 00:57:56,764 --> 00:57:59,434 Sunt doar un băiat timid stând într-o casă 887 00:57:59,434 --> 00:58:04,814 Când toată lumea a dispărut de acum înainte 888 00:58:05,440 --> 00:58:07,650 De acum înainte 889 00:58:07,901 --> 00:58:11,070 Ah